지원

달리는 동안 AI 코치가 실시간 음성으로 함께 뛰는 러닝 앱이에요. 애플워치로 페이스·심박을 보고, 아이폰의 코칭 엔진이 상황을 판단해 에어팟으로 짧고 자연스러운 코칭을 들려줍니다. 기록만 남기는 앱이 아니라, 옆에서 같이 뛰며 말해주는 게 핵심이에요.

PaceJoy is a running app where an AI coach runs with you, speaking in real time. Your Apple Watch tracks pace and heart rate, the coaching engine on your iPhone reads the moment, and short, natural coaching lines arrive through your AirPods. It's not just a tracker — the whole point is a coach running beside you, talking to you.

애플워치에 에어팟을 연결하고, 워치나 아이폰에서 운동을 시작하면 됩니다. 자유 달리기는 바로 시작되고, 스마트 가이드는 원하는 운동(5K·인터벌·템포 등)을 고르거나 말하면 코치가 안내해요. 첫 운동 때 뜨는 위치·건강 권한은 모두 허용해 주세요.

Connect AirPods, then start a workout from your watch or iPhone. Free Run starts right away; with Smart Guide you pick or say the workout you want (5K, intervals, tempo) and the coach guides you through it. Please allow the location and health permissions that appear on your first workout.

에어팟이 다른 기기(특히 애플워치)에 연결돼 있으면 코칭이 아이폰 스피커로 나가 안 들릴 수 있어요. 에어팟은 아이폰에 연결된 상태로 두세요. 워치에서 음악 앱을 켜면 에어팟을 워치가 가져가니, 음악은 아이폰에서 재생하시면 코칭이 음악 위로 얹혀 끊기지 않습니다.

If your AirPods are connected to another device (especially your Apple Watch), coaching may play from the iPhone speaker where you can't hear it. Keep your AirPods connected to your iPhone. Playing music from the watch pulls the AirPods over to it — play music on your iPhone instead and coaching will duck over the music without dropping out.

네. 아이폰에서 음악을 재생하면, 코칭이 나올 때만 음악이 잠깐 작아졌다가 다시 커집니다. 음악은 꼭 아이폰에서 트세요 — 워치에서 틀면 에어팟 연결이 워치로 넘어가 코칭이 안 들릴 수 있어요.

Yes. Play music on your iPhone and it briefly ducks whenever a coaching line speaks, then comes right back. Just be sure to play it from the iPhone — starting music on the watch can steal the AirPods connection and mute your coaching.

Open Smart Guide from Home and say or pick the workout you want. The coach then walks you through segments, target paces, and recoveries. Even a vague request like "something hard today" gets shaped into a safe plan based on your recent runs.

홈에서 스마트 가이드를 골라 원하는 운동을 말하거나 선택하면, 코치가 구간·목표 페이스·회복을 차례로 안내합니다. "빡세게"처럼 모호하게 말해도 당신의 최근 기록에 맞춰 무리하지 않는 안전한 페이스로 잡아드려요.

When you stop at a light, tracking pauses automatically and resumes when you run again. If it feels off, check that Motion & Fitness permission is enabled for the watch — and if it still misbehaves, tell us through Feedback in Settings. We can tune it.

신호등 등에서 멈추면 자동으로 일시정지되고, 다시 달리면 재개됩니다. 평소와 다르게 느껴지면 워치의 동작/피트니스(Motion & Fitness) 권한이 켜져 있는지 확인하고, 그래도 이상하면 설정의 건의함으로 알려주세요. 조정해 드릴 수 있어요.

야외에서는 GPS로 거리를 측정합니다. 처음엔 알려진 거리(트랙 한 바퀴 등)를 뛰어 비교해 보시면 좋아요. 터널·고가 밑·울창한 나무 아래선 GPS가 잠깐 튈 수 있는데, 애플워치를 함께 쓰면 더 안정적입니다.

Outdoors, distance comes from GPS. It's worth running a known distance (like a track lap) once to compare. GPS can jitter briefly in tunnels, under overpasses, or beneath dense trees; pairing an Apple Watch makes it steadier.

애플워치의 PaceJoy에 건강·위치 권한을 허용해야 운동·경로가 저장됩니다. 워치 앱을 다시 설치하면 권한이 초기화되니, 운동 시작 때 뜨는 요청을 모두 허용해 주세요. (설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 건강 > PaceJoy 쓰기 켜기)

PaceJoy on your watch needs Health and Location permissions to save workouts with routes. Reinstalling the watch app resets permissions, so allow the prompts that appear when you start a workout. (Settings > Privacy & Security > Health > PaceJoy — enable write access.)

Runs save automatically the whole time you're running, and unfinished records are recovered next time you open the app. If one still seems missing, the same workout is also in Apple's Fitness and Health apps.

운동은 달리는 내내 자동 저장되고, 앱을 다시 열면 마무리 안 된 기록도 복구됩니다. 혹시 안 보이면 애플 "피트니스"·"건강" 앱에도 같은 운동이 남아 있으니 거기서 확인하실 수 있어요.

Yes — iPhone GPS alone supports running and voice coaching. For heart rate, more accurate pace, and auto-pause, we do recommend adding an Apple Watch.

네, 아이폰의 GPS만으로도 달리기·코칭이 됩니다. 다만 심박과 더 정확한 페이스·자동멈춤을 위해 애플워치를 함께 쓰는 걸 권해요.

GPS, screen, and voice together use real power. For long runs over 90 minutes, consider tracking from your Apple Watch or bringing a power bank.

GPS·화면·음성이 함께 돌면 배터리를 많이 씁니다. 90분 이상 장거리라면 애플워치로 측정하시거나 보조 배터리를 챙기시는 걸 권해요.

PaceJoy does not store your running data (routes, heart rate, and so on) on our servers. Records live on your device and in Apple Health only. For natural-sounding speech, short coaching sentences are processed momentarily — and none of that is stored either.

PaceJoy는 당신의 러닝 데이터(경로·심박 등)를 서버에 저장하지 않습니다. 기록은 기기와 애플 건강에만 남아요. 코칭 음성은 자연스러운 합성을 위해 짧은 문장만 잠깐 처리되며, 그 내용도 저장하지 않습니다.

지금은 무료로 쓰실 수 있어요. 앞으로 더 자연스러운 사람 목소리 코칭은 유료로, 기본 음성은 무료로 제공할 계획입니다(별도 가입 없이 애플 결제). 결정되면 앱에서 안내드릴게요.

It's free to use right now. Down the road we plan to offer premium natural voices as a paid option while keeping the standard voice free (through Apple's payment — no separate account). We'll announce it in the app when that's decided.

You can switch the coaching language between Korean and English in Settings. Add your name under Settings > My info and the coach will occasionally use it when cheering you on.

설정에서 코칭 언어를 한국어/영어로 고를 수 있어요. 설정 > 내 정보에 이름을 넣으면, 코치가 응원할 때 가끔 이름을 불러줍니다.